送聂太祝赴潮州录事聂天历潜邸旧人
元 · 揭傒斯 · 七言律诗
原文
三载从容礼乐间,纠曹新拜度梅关
春风忍过金陵道,夜月重经黄木湾
盗贼数州相应起,甲兵诸道几时还
凭君细讲安民策,莫遣边防一日闲
译文 / 白话释义
在礼乐之间从容度过了三年,如今被任命为纠曹并要渡过梅关。春风忍心经过金陵的道路,夜晚的月亮再次经过黄木湾。几个州的盗贼相互呼应而起,各路的甲兵什么时候才能归来。希望你详细讲述安定百姓的策略,不要让边防有一天空闲。
注释
官名,掌举察非法等事务。;在今广东、江西交界处,是古代的重要关隘。;古地名,今江苏南京,历史上多有重要地位。;具体地点暂未明确,可能是一处海湾或相关地域。;铠甲和兵器,这里代指军队。
赏析
从文学手法来看,此诗运用了对比和借景抒情的手法。通过‘春风忍过金陵道,夜月重经黄木湾’这样的景物描写,营造出一种悠远而略带忧伤的氛围,含蓄地表达了对时局的担忧。在情感表达上,诗人既有对友人赴任的祝福,又有对盗贼横行、兵祸不断的忧虑,情感真挚而深沉。意境上,描绘出了一幅广阔的社会画卷,从金陵到潮州,从礼乐之地到战乱之境,意境开阔且富有层次感。主题上,主要围绕着边防与安民展开,体现了诗人对国家和百姓的关切。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。