送聂瑶峰进士知南陵
明 · 霍与瑕 · 七言律诗
原文
羡尔通衢即要津,江干鼓角不胜春。
设筵次第多公祖,击楫高歌有硕人。
千里云程偕女眷,五章华服称郎身。
政馀细玩周南什,早报螽斯慰老亲。
译文 / 白话释义
羡慕你一踏上大路就临近重要的渡口,江畔的鼓角声在春天里回荡不停。安排筵席依次有多位官员前辈,击桨高歌的是那贤能之人。千里的远行路程有女眷相伴,五彩华丽的服饰和你很相称。处理政务之余仔细玩味《诗经·周南》中的诗篇,早日传来多子多孙的喜讯以慰藉家中的老人。
注释
四通八达的大道。;重要的渡口,比喻显要的地位或官职等。;江边,江岸。;敲打着船桨,常用来形容志向远大。;贤能之人,这里指聂瑶峰。;《诗经·周南》中的篇名,螽斯多子,古人常用以比喻子孙众多。
赏析
从文学手法上看,首联‘羡尔通衢即要津,江干鼓角不胜春’,以‘羡尔’开篇,直接表达羡慕之情,‘通衢’‘要津’等词描绘出聂瑶峰即将前往的地方是重要之地,‘江干鼓角’点明了环境,同时‘不胜春’将鼓角之声与春天的氛围相融合,虚实相生,给人以画面感。颔联‘设筵次第多公祖,击楫高歌有硕人’运用对仗手法,‘设筵’对‘击楫’,‘次第’对‘高歌’,‘多公祖’对‘有硕人’,工整而富有节奏感,写出了聂瑶峰出发前的热闹场景和他贤能的形象。颈联‘千里云程偕女眷,五章华服称郎身’通过描写他携女眷同行以及华服加身,从侧面表现出他此行的顺遂和身份不凡。尾联‘政馀细玩周南什,早报螽斯慰老亲’提及在政务之余玩味《诗经》,以‘螽斯’的多子寓意表达对他家族繁衍的期望,情感表达委婉而深切。在情感表达上,诗中既有对聂瑶峰即将前往要地任职的羡慕,又有对他行程顺遂、身份不凡的赞美,还有对他家族的美好祝愿。在意境营造上,通过对江干鼓角、设筵场景、云程女眷、华服等描写,营造出一种既热闹又充满希望的氛围。主题思想上,围绕聂瑶峰进士知南陵这一事件,表达了对他仕途的期许、行程的祝福以及家族发展的美好祝愿。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。