送欧阳逊老从谦之湖阃照磨
元 · 张翥 · 七言律诗
原文
白云亲舍在湘东,怀牒归来昼锦同。
宾幕尽趋元帅府,朝班旧引大明宫。
剑横岩客南楼日,瑟罢湘灵北渚风。
何处登临最相忆,江蓠秋碧畹兰红。
译文 / 白话释义
白云眷恋的故乡在湘东,带着文书归来就像衣锦还乡一样。幕府中的宾客都聚集在元帅府,朝廷的班列中曾引领着进入大明宫。宝剑横在岩客南楼的日子,瑟声停歇在湘灵北渚的风中。在何处登高远望最让人怀念,那就是江蓠秋碧、畹兰红的地方。
注释
父母居住的地方,指故乡。常用来表达对故乡的思念之情。;怀揣文书,指带着功名或官职的凭证归来。这里体现了友人归来时的荣耀。;衣锦还乡之意,形容荣耀。出自《汉书·项籍传》‘富贵不归故乡,如衣锦夜行’。;隐居在山中的人,常用来指代有高雅志趣的人。这里可能是指友人的高雅气质。;传说中湘水的女神,常用来指代湘江一带的山水。这里通过‘瑟罢湘灵北渚风’营造出一种空灵的意境。
赏析
此诗意境开阔,通过描绘故乡、幕府、宫廷等场景,展现出宏大的气象。写作手法上,运用对比,如‘怀牒归来昼锦同’,将归来的荣耀与往昔相映衬。情感表达上,既有对故乡的眷恋,又有对过去经历的感慨。意境营造上,‘剑横岩客南楼日,瑟罢湘灵北渚风’,营造出一种悠远而深沉的氛围。主题思想上,主要表达了对友人的思念以及对过往生活的追忆。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。