送欧阳彦珍归杭

元 · 王冕 · 七言

原文
金陵山势如蟠龙,金陵美酒玻璃红。
对山酌酒却歌舞,坐笑前辈何英雄。
六朝遗迹漫烟雾,凤凰台上秋无数。
斜阳巷陌燕子飞,秦淮西下长江去。
人生此会不偶然,眼前兴废何须言?
丈夫事业要磊落,比较琐屑非高贤。
我知欧阳乃奇士,乔木故家良有以。
文章五彩珊瑚钩,肺腑肝肠尽经史。
盛时仕宦三十年,东吴西楚情翩翩。
解衣推食待豪杰,气义浑厚无雕镌。
明朝乘兴过南省,鹤背秋声破秋溟。
紫薇花对明月高,呼吸湖光数千顷。
书生潇洒未有家,拟欲结屋青山阿。
故人若有岁寒约,为我载酒寻梅花。
译文 / 白话释义

金陵的山势如同蟠龙一般蜿蜒,金陵的美酒如同玻璃般鲜红。对着山饮酒且歌舞作乐,嘲笑前辈们哪有什么英雄气概。六朝的遗迹在烟雾中渐渐模糊,凤凰台上秋天的景象数不胜数。斜阳照在街巷中,燕子飞来飞去,秦淮河向西流入长江。人生这样的聚会并非偶然,眼前的兴衰又何必去言说呢?大丈夫的事业应当光明磊落,那些琐碎之事并非高尚贤能之人所为。我知道欧阳是一位奇士,出身于世家大族,是有原因的。他的文章如同五彩的珊瑚钩,内心和肝胆都充满了经史之学。在盛世为官三十年,在东吴和西楚之间风度翩翩。解衣推食地对待豪杰,义气和情谊深厚且自然。明天他将乘兴前往南方的省份,如鹤背般的秋声划破秋空。紫薇花对着高悬的明月,呼吸着数千顷的湖光。书生潇洒却还没有家,打算在青山之下搭建房屋。如果老朋友有坚守岁寒的约定,就为我载着酒去寻找梅花。

注释

盘曲的龙。形容山势蜿蜒曲折,如蟠龙般起伏。;一种质地坚硬、透明的矿石,这里形容美酒的色泽如玻璃般鲜红。;指三国吴、东晋、南朝宋、齐、梁、陈六个朝代,这些朝代在金陵留下了众多的遗迹。;相传为南朝宋武帝刘裕降凤凰的地方,在金陵。后多以此为咏古迹之辞。;东吴指长江下游以南地区,西楚指淮水以北、徐州以东的地区。这里形容友人在不同地区为官的经历。

赏析

在文学手法上,此诗运用了对比的手法,如‘对山酌酒却歌舞,坐笑前辈何英雄’,将当下的歌舞作乐与对前辈英雄气概的嘲笑形成对比,突出了一种洒脱不羁的态度。情感表达方面,诗人通过对聚会场景的描绘,传达出一种对人生际遇的感慨,既有对当下欢乐的享受,又有对世事兴衰的淡然。意境营造上,描绘了金陵的山势、美酒、燕子、秦淮等景物,营造出一种繁华而又略带沧桑的意境。主题思想上,主要表达了对友人欧阳彦珍的赞赏,称赞他的才华、气质和品德,同时也流露出自己对人生的思考和对高尚品德的追求。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。