送欧员外还京时彭从吾亚卿两浙赈济

明 · 林光 · 七言律诗

原文
凶年谁为变丰年,阴冷潜消浙水边。
入幕共瞻双节钺,覆盘分照几颠连。
梦魂已捧中天日,箫鼓频催入画船。
追送平生那惮远,荆州欲识愧无缘。
译文 / 白话释义

荒年之中是谁把它变为丰年,阴冷之气在浙水之畔悄悄消散。进入幕府共同瞻仰两位大臣的仪仗,如覆盘般的恩泽分照众多困苦之人。梦魂好像已经捧着天空中的太阳,箫鼓频繁地催促您登上那华美的船。追着相送生平怎会害怕路途遥远,想要结识荆州之地(的贤才)却惭愧没有缘分。

注释

符节与斧钺。古代授与官员或将帅,作为加重权力的标志。;困苦不堪。;害怕,畏惧。

赏析

从文学手法上看,首联采用设问的手法,‘凶年谁为变丰年’,引发读者思考,紧接着给出答案,是欧员外等人的努力使阴冷潜消。颔联‘入幕共瞻双节钺,覆盘分照几颠连’对仗工整,‘入幕’对‘覆盘’,‘共瞻’对‘分照’,‘双节钺’对‘几颠连’,以整齐的对仗描绘出宏大的场景,展示出欧员外等人的威严与救济之功。情感表达上,此诗表达了对欧员外的崇敬与送别之情,如‘梦魂已捧中天日’一句,用崇敬的笔触写出欧员外如同中天之日般的重要地位。在意境营造上,既有对浙水边救济场景的描绘,又有梦魂捧日这样的宏大想象,虚实结合,营造出一种积极而又带有敬仰的氛围。主题思想围绕着对欧员外的送别展开,同时也歌颂了他在浙水两浙赈济的功绩。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。