送潘德久都干为贺生辰使属
宋 · 许及之 · 七言律诗
原文
乃翁旧取燕山第,子恰从人去使燕。
孽子孤臣应有泪,祖功宗德本无边。
离离故国摇鞭影,耿耿新诗贮腹便。
父老相逢勤劳苦,为言咫尺中兴年。
译文 / 白话释义
你的父亲过去在燕山取得宅邸,你恰好跟从他人出使到燕国。作为庶子和孤臣应该会落泪,祖宗的功绩和品德原本是没有边际的。离开故乡马鞭的影子摇曳,心中牢记的新诗出口成章。父老乡亲相见诉说勤劳的辛苦,都说是离兴盛的年代近在咫尺了。
注释
nǎi,同‘乃’,于是,就;庶子,非正妻所生之子;孤立无助或不受重用的远臣;心中挂怀的样子;形容诗文熟记于心中,能够顺口而出。贮,储存;便,便利
赏析
从文学手法上看,首联运用了对比的手法,将‘廼翁’(父亲)的过去和‘子’(儿子)的现在进行对照,一个是在燕山取得宅邸,一个是前往燕山出使,在这种对比中展开故事。颔联通过‘孽子孤臣’点明人物身份,‘应有泪’直接写出人物的情绪,同时‘祖功宗德本无边’又从家族历史的角度进行铺陈,拓宽了诗歌的时空感。颈联的‘离离故国摇鞭影’描绘出离乡的画面感十足,‘耿耿新诗贮腹便’则从人物的内在才华方面进行刻画。尾联‘父老相逢勤劳苦,为言咫尺中兴年’通过父老的话语来表达对中兴之年的期盼,以小见大。情感表达上,诗中既有离乡出使的孤苦和对家族历史的感怀,又有对国家中兴的期待。在意境营造上,有离乡的惆怅,如‘离离故国摇鞭影’营造出一种萧索、孤独的离乡意境。主题思想方面主要围绕着潘德久出使、家族、个人情绪以及对国家中兴的展望等展开。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。