原文

冉冉虞渊月，回光照我衣。

萧萧大堤马，送客长鸣嘶。

穷冬霜雪繁，陟冈行旅稀。

子何意浩荡，归心如奋飞。

王粲故乡志，江淹南浦悲。

丈夫各有适，聚散焉可期。

子有白头亲，天寒守重闱。

蟏蛸悬牖户，知子行当归。

举觞慈颜和，升轩福履绥。

士生食万钟，高堂色养违。

何如衡门下，菽水欢逶迤。

羡子敦懿义，家声良不亏。

闲居富词藻，札翰时相贻。

译文 / 白话释义

缓缓西沉的太阳，回光照着我的衣裳。萧萧作响的大堤之马，在为客人长声嘶鸣。严冬霜雪繁多，登上山冈的行人稀少。你为何心意浩荡，归心如同奋飞。王粲怀有故乡之志，江淹有南浦之悲。大丈夫各有归宿，聚散哪能预期。你有白发苍苍的双亲，天寒时守护着内室。蜘蛛在门窗上悬挂，知道你该归来了。举杯时母亲和颜悦色，登上车时福运相随。读书人享受万钟俸禄，却违背了在高堂以和颜悦色奉养双亲的道义。怎么比得上在平民之家，以豆汤糙米饭而欢乐从容呢。羡慕你坚守美好道义，家族名声确实没有亏损。闲居时富有词藻，时常赠送书信。

注释

慢慢地、缓缓地，形容太阳缓缓西沉的样子。；神话传说中日落之处。这里借指太阳即将落山。；形容马的叫声或风声等，这里形容大堤之马的叫声，增添了离别的凄凉氛围。；登上山冈，在诗中描绘了行人稀少的场景，暗示了路途的艰难。；一种蜘蛛，诗中用其悬挂在牖户上，暗示时间的推移，也寓意着儿子该归来了。

赏析

在文学手法上，整首诗运用了对比的手法，如‘士生食万钟，高堂色养违。何如衡门下，菽水欢逶迤’，将享受荣华富贵却不能尽孝与在平凡之家以朴素方式尽孝进行对比，突出了孝亲的重要性。情感表达上，诗人对潘鹤臞归侍母亲的行为充满了赞美和祝福，同时也流露出对自己不能尽孝的感慨。意境营造上，通过‘冉冉虞渊月’‘萧萧大堤马’等景物描写，营造出一种离别时的凄凉氛围，而‘举觞慈颜和，升轩福履绥’则描绘出家庭团聚时的温馨场景，二者形成鲜明对比，使意境更加丰富。主题思想方面，主要围绕孝亲展开，强调了子女应尽孝于父母，无论身处何种境地，都不应忘记孝道。

主题与意象

孝亲离别对比意境丰富情感真挚

送潘鹤臞归侍母