送潘景升北游八首

明 · 梅守箕 · 五言

原文
郁郁寒云,兴于崦磁
白露既下,严霜戒之
水归其壑,荣变而衰
时之方殷,如何弗悲
薄言送之,于江之滨
弓矢在御,佩服孔明
百里旋风,千里异云
如何良友,遂此离分
顾瞻帝京,宫阙峨峨
左肩沧海,右带浊河
太行接辇,凭嵩界华
建瓴之势,万国是仪
七贵雄门,五陵侠士
幂雾连云,星流电驶
载尘康庄,扬风易水
恻惜荆高,经过赵李
历历天上,不瑕有咫
娱心极宴,聊乐我止
岁将大计,万国来朝
车骑驰骛,四牡有骄
翟茀错举,琮璜宣昭
公车济盈,群策毕招
末士殉荣,通人见超
惟我正则,以嬉以敖
高鹜远眄,至彼朔方
烟尘野合,关塞悠长
接流浣海,托邻毡乡
悲笳夜呼,春草旦黄
坚冰蔽道,车顿马伤
言念君子,忧思不忘
熠熠蜚鸟,振翮愿升
去其南陵,集于北陵
耻与黄口,附风超腾
鹤鸣在皋,鴚惨于冰
翼彼南风,亦怀其乘
我思伊人,终莫可胜
我有斗酒,好与君期
征歌鼓瑟,以乐斯须
来兹未明,去日难追
勉旃周道,毋以后时
译文 / 白话释义

浓厚的寒云,从崦嵫山那边兴起。白色的露水已经降下,严霜也随之而至。水流向它的沟壑,繁荣变成衰败。正当兴盛的时候,怎么能不悲伤呢。我简短地送他,送到江水之滨。弓和箭都已备好,身上的配饰光明闪耀。百里之内旋风卷起,千里之外云彩奇异。如此好的朋友,就这样分别。回望京城,宫殿巍峨高耸。左边靠着沧海,右边连着黄河。太行山连接着帝辇所行之处,嵩山成为华山的界限。地势高而有建瓴之势,万国以它为典范。权贵们雄踞家门,五陵有侠义之士。浓雾连着云彩,流星像闪电般飞逝。车马在大道上扬起尘土,在易水上扬起风声。为荆轲、高渐离感到悲痛惋惜,也会经过赵飞燕、李延年之类的人物曾经所在之处。一切就像在天上清晰可见,距离并不遥远。尽情欢乐宴饮,暂且让自己快乐。每年年终要举行大计,万国前来朝拜。车马奔驰,驾车的四匹马雄壮。车上的翟茀交错举起,琮璜彰显着身份。官车济济,各种策略都被招揽。小人为荣耀而死,通达之人超脱不凡。只有我正直守正,嬉戏游玩。目光高远地眺望,到达那北方之地。野外烟尘弥漫,关塞道路漫长。与流水相接,以毡乡为邻。夜晚悲笳声响起,春天的草早晨就变黄。坚硬的冰覆盖道路,车马停顿受到损伤。心中思念君子,忧愁思念难以忘怀。光彩熠熠的飞鸟,振动翅膀想要高飞。离开南方的山陵,聚集在北方的山陵。耻于和幼鸟一起,依附他人而飞腾。鹤在水泽中鸣叫,野鸭在冰上凄惨。凭借着南风,也心怀高飞的志向。我思念那个人,终究无法停止。我有一斗酒,很想与君相约。征招歌者弹奏琴瑟,以此快乐片刻。未来还不明确,过去的日子难以追回。努力在大道上前行,不要错过时机。

注释

山名,在甘肃天水县西境。传说以为日落的地方。;发语词,无实义。;古代贵族妇女所乘的一种车子。车帘两边或车箱两旁以翟羽为饰。;琮与璜,皆为玉制礼器。这里借指美好的事物或身份的象征。;之、焉的合音字。

赏析

这首诗意境开阔且略显苍凉。诗中通过描绘寒云、白露、严霜等景象,营造出一种肃杀、清冷的氛围,为送别友人奠定了基调。在写作手法上,多处运用了比兴,如‘郁郁寒云,兴于崦磁。白露既下,严霜戒之。水归其壑,荣变而衰。’以自然景象的变化兴起对人事兴衰的感慨,同时也暗示着离别的哀愁。情感表达丰富,既有对友人离别的不舍和悲伤,又有对人生境遇、世事兴衰的感慨。主题思想上,一方面是送别友人的主题,在送别过程中展现出对友人旅途的担忧和对友人品质的肯定;另一方面也借送别抒发了自己对人生、社会现象的思考,如对末士和通人不同境遇的看法等。诗中的描写细致入微,从送别之地的周边环境,到想象友人途中的艰辛,再到对京城的描写,层次分明,内容丰富。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。