送潘司理秘校其二

宋 · 文同 · 五言律诗

原文
曲栈绕斜谷,钩栏天际分。
吟鞭摇岭月,倦枕拂溪云。
好景不关俗,新诗皆属君。
西南有归客,一一幸相闻。
译文 / 白话释义

曲折的栈道环绕着斜谷,栏杆弯曲仿佛在天际划分界限。诗人的马鞭轻摇,似要摇落岭上之月,疲倦时头枕轻拂溪边的云彩。美好的景色与世俗之事无关,新创作的诗篇都与您相关。西南方有归乡之人,希望能把这里的事情一一告知于您。

注释

栈道,一种沿悬崖峭壁修建的道路,zhàn;曲折如钩的栏杆;诗人的马鞭。多在诗人行吟时使用;关联,zhǔ

赏析

在文学手法上,首联‘曲栈绕斜谷,钩栏天际分’通过描写栈道和钩栏的形态与所处的位置,勾勒出一幅开阔又略带曲折的画面,采用了白描手法,简单几笔就描绘出了环境。颔联‘吟鞭摇岭月,倦枕拂溪云’运用了情景交融的手法,马鞭摇动岭上之月,倦枕拂动溪边云,诗人的行为与自然景色相互交融,既写出了旅途的动态感,又烘托出一种静谧且略带孤寂的氛围。情感表达上,诗中既有旅途的倦意,又透露出对友人的思念与牵挂。在‘好景不关俗,新诗皆属君’中可以看出诗人对友人在文学创作上的认可,认为美景与友人息息相关,与世俗之事无涉,表达出一种对友人高雅品味的赞赏之情。从主题思想来看,这首诗主要围绕着旅途景色与友人之间的关系展开,在描写景色的同时,始终将友人的形象和友情贯穿其中,是一首典型的送别怀人之作。在意境营造方面,诗中描绘的斜谷、岭月、溪云等景色共同营造出一种空灵、高远且略带孤寂的意境。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。