送潘司理秘校其一

宋 · 文同 · 七言律诗

原文
已自多时赋式微,五峰佳景梦长飞。
四年远地为官去,万里高堂喜客归。
下马便呈新授敕,开箱争认旧缝衣。
乡人觅次来相贺,莼菜鲈鱼正软肥。
译文 / 白话释义

已经很久就有归隐之意,五峰的美好景色常在梦中萦绕。到远方为官已经四年,如今高兴地回到家中,高堂之上的父母也很欢喜。下马之后就呈上刚刚授予的敕命(委任状之类),开箱的时候争着辨认旧时母亲缝制的衣服。同乡的人们依次前来祝贺,此时正是莼菜鲈鱼鲜嫩肥美的时候。

注释

《诗经·邶风》中的篇名,本意为天黑,后常表示事物由兴盛而衰落,这里有归隐的意思。;chì,皇帝的诏令,在这里指委任之类的文书。;一种水生植物,嫩叶可食。

赏析

这首诗在写作手法上较为平实朴素。从意境上来看,前两句营造出一种对归隐之地的向往和思念之情,‘五峰佳景梦长飞’通过梦境来体现这种思念的深切,很有画面感。情感表达上,既有长期在外为官的游子对故乡和亲人的思念,又有归乡后的喜悦之情。如‘四年远地为官去,万里高堂喜客归’,将离乡之久与归乡之喜形成鲜明对比。主题思想上围绕着为官远游和归乡的经历展开,描绘了归乡后的一系列场景,体现了游子对家的眷恋。整首诗没有华丽的辞藻,却用简洁的语句勾勒出一幅游子归乡图,充满了浓浓的生活气息。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。