送潘希召节推怀庆
明 · 符锡 · 五言律诗
原文
寂寞当春立,故人应更违。
百花谁唤醒,一鸟自高飞。
月傍灵泉迥,诗传楚客稀。
东风如解惜,连夜款吾扉。
译文 / 白话释义
在春天里独自寂寞地伫立,老友大概更加远离我了。百花是谁唤醒的呢?一只鸟儿独自高高飞翔。明月依傍着远处的灵泉,楚地的友人很少有诗传来。东风如果懂得怜惜(我思念友人之情),就连夜轻敲我的门扉吧。
注释
宋朝的节度推官,为节度使属官,掌管勘问刑狱等事务。;指有神奇灵异的泉水。这里是描写一种清幽的自然景象中的元素。;本指屈原,后来泛指客居他乡的人。在此诗中可能指代远方的友人。;款,敲;扉,门。即敲我的门。
赏析
从文学手法上看,首联‘寂寞当春立,故人应更违’直抒胸臆,点明在春天这个本应充满生机与欢乐的季节,自己却因故人远离而寂寞,奠定了全诗的情感基调。颔联‘百花谁唤醒,一鸟自高飞’运用了拟人和对比的手法,将百花的被唤醒和一鸟的独自高飞形成对比,更显孤独之感,同时赋予自然之物以人的动作,增添了画面感。颈联‘月傍灵泉迥,诗传楚客稀’通过描写月与灵泉的景象,以及感慨楚客传诗稀少,营造出一种清幽、寂寥的意境,从空间和交流的层面上表现出距离感和孤独感。尾联‘东风如解惜,连夜款吾扉’运用拟人手法,希望东风能理解自己的惜别思念之情,连夜吹到自己门前,把无形的情感寄托于东风这一自然事物上,委婉地表达了对故人的思念。全诗情感表达上以思念故人为主,通过多种文学手法营造出孤独、清幽的意境,主题思想围绕着对友人的思念以及自身的孤独寂寞展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。