送潘允英还乡

明 · 释宗泐 · 五言律诗

原文
秋风江上起,江水日增波
旅服迎寒薄,乡心到夜多
吴樯随北雁,海舶听南歌
想见伸嘉庆,双亲发尽皤
译文 / 白话释义

秋风在江面上吹起,江水每天增添着波澜。旅途中的衣服难以抵御寒冷,思乡的心绪到夜里愈发浓重。吴地的船帆随着北归的大雁前行,海船上能听到南方的歌声。可以想见回乡庆贺时的情景,双亲的头发已经全都变白了。

注释

行旅中的衣服。;白色,这里形容双亲头发变白。

赏析

从文学手法上看,首联‘秋风江上起,江水日增波’通过描写秋风、江水起波的景象,借景抒情,营造出一种萧瑟、动荡的氛围,奠定了全诗的情感基调。颔联‘旅服迎寒薄,乡心到夜多’直抒胸臆,写出旅途中的寒冷与思乡之情在夜晚的加剧,‘薄’字写出衣服难以抵御寒冷的无奈,‘多’字则强调思乡情绪的浓烈。颈联‘吴樯随北雁,海舶听南歌’对仗工整,‘吴樯’与‘海舶’、‘北雁’与‘南歌’相对,在画面上动静结合,既有船行的动态,又有歌声的悠扬,同时‘北雁’也暗示着归乡的方向。尾联‘想见伸嘉庆,双亲发尽皤’通过想象归乡后的喜庆场景,与双亲的衰老形象形成对比,更突出游子归乡的迫切和对双亲的思念。在情感表达方面,整首诗围绕思乡念亲展开,充满了对故乡和亲人的眷恋。在意境营造上,通过江上秋风、寒波等景象,烘托出一种孤寂、清冷的意境。主题思想是表达游子思乡盼归以及对双亲的牵挂。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。