送潘子北上

明 · 孙一元 · 五言

原文
潘子南中秀,意气凌飞鸿。
出门佩双鞬,告别时匆匆。
驾言游燕赵,览光蓬莱宫。
杖策谒天阙,危言开帝聪。
上以陈王道,下以陈民风。
慷慨抗高义,披肝沥其衷。
予亦磈礧士,失志岐路中。
长剑拂鞶厉,侧睇心冲冲。
愿子茂大猷,寤寐思所崇。
译文 / 白话释义

潘子是南方的才俊之士,意气风发凌驾于飞鸿之上。出门身佩双弓袋,告别之时行色匆匆。驾着车马游历燕赵之地,观赏蓬莱宫的风光。持着马鞭拜谒皇宫,正直的言论使皇帝听闻。向上用来陈述王道,向下用来陈述民风民俗。激昂慷慨地坚守高尚的义节,披肝沥胆倾诉自己的衷心。我也是个心中不平的士人,在歧路中丧失志向。长剑擦过腰带,侧目而视内心冲动。希望你能实现远大的谋略,日夜思考所尊崇的事物。

注释

马上盛弓矢的器具。;本意是驾车,这里可理解为出行。语出自《诗经·邶风·泉水》:‘驾言出游,以写我忧。’;拿着马鞭,这里指驱马前行。;指皇宫。;形容心中不平。;鞶,束腰的大带;厉,衣带下垂的样子。这里指腰带。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了直接描写人物形象的手法。开篇便以“潘子南中秀,意气凌飞鸿”直接点出潘子的优秀与不凡气度,将其意气比作凌驾飞鸿,形象生动。在情感表达方面,诗人对潘子充满了钦佩与期望之情,如“愿子茂大猷,寤寐思所崇”表达了对潘子的殷切期望。在意境营造上,诗中描绘了潘子北上游历、拜谒皇宫等场景,有壮阔之感。主题思想上,通过对潘子北上的描述,既展现了潘子的抱负,也透露出诗人自己壮志未酬的心境。整体而言,诗歌先扬潘子,后表达自己的失志,形成鲜明对比。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。