送裴郎中贬吉州
明 · 陈䞇 · 七言绝句
原文
数声风篴楚江头,把酒相看别泪流
万水千山明月夜,知君何处泊扁舟
译文 / 白话释义
在楚江边上听到几声笛子吹奏的悲音,端起酒杯互相看着,离别之泪滚滚而流。在这明月照耀的夜晚,你将跨越万水千山,不知你会在何处停船靠岸。
注释
同‘笛’,笛子。;小船。
赏析
这首诗意境悲戚孤寂。从写作手法上看,首句‘数声风篴楚江头’通过描写风中传来的笛声,以声衬静,营造出一种哀伤的氛围,为送别定下了悲戚的基调。‘把酒相看别泪流’直接描写人物的动作和神态,生动地表现出诗人与友人分别时的不舍与感伤。后两句‘万水千山明月夜,知君何处泊扁舟’,运用了想象的手法,想象友人在旅途中的孤寂,明月照着友人跨越万水千山,而自己却不知道友人会在哪里停宿,把对友人的牵挂和离别的惆怅之情表达得含蓄而深沉。情感表达上,全诗充满了对友人被贬的同情、离别的悲伤以及对友人旅途的担忧。主题思想围绕送别展开,展现了诗人与友人之间真挚的情谊。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。