送彭大老提舶泉南 其六

宋 · 孙应时 · 七言绝句

原文
一时人物到如今,人望先生日已深
愿以苍生置怀抱,勿因空谷有遐心
译文 / 白话释义

从那时到现在的诸多人物,人们对先生您的敬仰日益加深。希望您把百姓放在心中,不要因为处于偏僻之地就有了疏远出世之心。

注释

敬仰,此处作动词。;指百姓。;心中,怀里,这里表示放在心中重视的意思。;疏远出世之心。遐(xiá),远的意思。

赏析

从文学手法上看,前两句采用了直叙的手法,直接点明人物受敬仰的程度随着时间推移而加深,简洁明了地勾勒出人物在众人心中的重要地位。情感表达方面,诗中饱含着对‘彭大老’的敬重与期待。敬重体现在‘人望先生日已深’,民众对他敬仰日增;期待则是‘愿以苍生置怀抱,勿因空谷有遐心’,希望他心怀苍生,积极入世,不要有出世避世的想法。在意境营造上,‘空谷’一词营造出一种寂静、偏远的意境,暗示出可能面临的孤独或者出世的诱惑。主题思想围绕着对贤能之人的敬重以及对其济世的期待,反映出诗人积极入世、关心民生的情怀,希望有能力者能承担起社会责任。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。