原文

国典崇常祀，名山仰岱宗。

圣王钦所遣，使者肃惟恭。

礼自唐虞秩，神知造化钟。

天门开巀嵲，日观上巃嵷。

零雨行清道，浮云起荡胸。

宿斋分鹤帐，朝飨发鲸钟。

吹溢安歌进，灵来卫仗从。

御香分晻霭，佩玉响????瑢。

美荐怀椒糈，精诚奠璧琮。

东流瞻巨海，列镇到诸峰。

瀛岛遥相望，仙人或此逢。

岳祇调虎豹，水怪帖鱼龙。

星坠祠光白，烟涵瑞气浓。

振衣临浚壑，飞盖拂长松。

庶物消馀沴，洪河复故踪。

年祥报齐鲁，地宝出雷澭。

嘉泽群方洽，明时百职供。

回车宜访问，弭节可从容。

世祚祈千亿，元功赞九重。

禁庭归福处，有待颂东封。

译文 / 白话释义

国家的典章重视常规的祭祀，著名的山岳敬仰泰山为宗。圣明的君王敬重所派遣的使者，使者恭敬而庄重。礼仪从唐虞时代就已确定等级，神灵知晓天地造化的钟灵毓秀。天门高峻陡峭地打开，日观峰高耸突兀。细雨为其清扫道路，浮云在胸中涌起。在斋戒的地方分开鹤帐，早晨祭祀时敲响鲸钟。吹奏的音乐在安歌中推进，神灵到来时仪仗跟随。御香飘散着淡淡的香气，佩玉发出清脆的声响。美好的祭品怀着椒糈的心意，精诚地奠下璧琮。向东望去看到巨大的海洋，罗列的镇山直到各个山峰。瀛岛遥遥相望，仙人或许在此相逢。山岳之神能调伏虎豹，水怪也会驯服鱼龙。星星坠落时祠庙的光芒变白，烟雾中蕴含着祥瑞之气浓厚。整理衣服面对深谷，飞车拂过长松。各种事物消除残余的灾害，洪河恢复原来的踪迹。年成吉祥在齐鲁地区显现，大地的宝物在雷澭出现。美好的恩泽在各方汇合，圣明的时代各种职务都能供给。回车时应该进行访问，停留时可以从容不迫。国家的福祚祈求千千亿亿，宏大的功德辅佐九重天庭。宫廷归来的福佑之处，等待着歌颂东封的功绩。

注释

形容山势高峻陡峭。；高耸突兀的样子。；小雨。这里指细雨。；用酒食款待人，祭祀。这里指祭祀。；昏暗、朦胧的样子。这里指御香飘散的样子。；玉佩相击声，形容声音清脆悦耳。

赏析

从文学手法来看，此诗运用了大量的对偶句，如‘国典崇常祀，名山仰岱宗’等，对仗工整，增强了诗歌的韵律感和节奏感。情感表达上，通过对祭祀活动的细致描绘，表达了对神灵的敬畏和对国家繁荣的祈愿，情感真挚而深沉。意境营造方面，描绘了泰山及其周边的壮丽景色，如‘天门开巀嵲，日观上巃嵷’‘宿斋分鹤帐，朝飨发鲸钟’等，营造出一种庄严肃穆的氛围。主题思想上，主要围绕祭祀泰山这一重要活动展开，体现了古代对山川神灵的崇拜以及对国家社稷的重视。

主题与意象

祭祀写景庄重对仗抒情

送彭大年真人祀东海东岳东镇