送彭宪副令弟归关中
明 · 张吉 · 七言律诗
原文
国内人豪此弟昆,天祺端不愧斯文。
藏名樗散谁能见,混迹渔樵世莫分。
侈袂翩翩冲野马,轻襜闪闪款春云。
入关为报东山客,一脉阳和窦八垠。
译文 / 白话释义
国内的豪杰就是这兄弟二人,天祺兄确实不愧对这有文化修养的名声。像樗树那样无用而隐匿名声的人谁能看得见呢?混杂在渔人樵夫之中世间难以分辨。宽大的衣袖翩翩飘动如同冲向原野上的马,轻便的短衣闪闪发亮轻拂着春天的云朵。进入关中去告诉那些像谢安那样的隐士,一股温和的阳气充满八方边际。
注释
樗树不成材,比喻不为世用,这里指隐匿名声、不被人知的状态,出自《庄子·逍遥游》。;大的衣袖。;轻便的短衣。;指隐士,东晋谢安曾隐居东山,后泛指隐士,有归隐之意。;温和的阳气,这里可象征美好的品德或积极的精神风貌。;八方边际,泛指天下。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了对比和衬托的手法。如将彭宪副兄弟二人的豪杰身份与他们隐匿于世的状态相对比,突出了他们的超凡脱俗。诗中'藏名樗散'等句运用典故,使诗歌富有文化内涵。在情感表达方面,表达了诗人对彭宪副兄弟的敬重与赞美之情,认为他们是豪杰之士,有着高雅的品格却又不事张扬。在意境营造上,通过描写人物'侈袂翩翩'等潇洒的姿态,以及'冲野马'、'款春云'这样充满动感和美感的画面,营造出一种飘逸、洒脱的意境。主题思想上,一方面赞扬彭氏兄弟的人品和境界,另一方面也透露出一种豁达的处世态度和对高尚品质的向往。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。