送彭应期下鄱阳

宋 · 陈文蔚 · 七言律诗

原文
当年心事几绸缪,长记天西玉一钩
客里近来嗟我倦,江边重得送君游
读书会有新功用,把酒聊寻旧倡酬
自愧不能追往事,但劳清梦绕螺州
译文 / 白话释义

当年的心事有多少的深切情意,永远记得西边天空那如钩的弯月。客居他乡的日子里近来叹息自己疲倦不堪,在江边又一次送你出游。读书应该会有新的作用功效,端起酒杯姑且寻觅旧日的唱和应酬。自己惭愧不能追回过去的事情,只能让清幽的梦萦绕着螺州。

注释

情意深切。;以诗词相酬答,‘倡’同‘唱’。;地名。

赏析

这首诗在意境上营造出一种略带惆怅与回忆的氛围。开篇通过‘当年心事几绸缪,长记天西玉一钩’唤起往昔的回忆,以天边的弯月这一意象勾勒出一种幽远的感觉,奠定了全诗怀旧的基调。在写作手法上,首联和尾联遥相呼应,首联引出回忆,尾联表达对往事不可追的遗憾,结构较为严谨。颔联‘客里近来嗟我倦,江边重得送君游’,通过对比自己的疲倦与友人的出游,写出了自身的现状与友人的不同境遇,在情感表达上既有对自己客居疲惫的感慨,也有对友人出游的羡慕与祝福。颈联‘读书会有新功用,把酒聊寻旧倡酬’则是从读书和饮酒应酬两个方面来进一步阐述生活的不同侧面,读书有新的功用是一种对自我提升的思考,而饮酒寻找旧的唱和应酬则是对往昔生活的怀念。整首诗情感较为复杂,既有对往昔的怀念、对自身现状的无奈,又有对友人的祝福。主题思想上,主要围绕着往昔回忆、自身境遇与友人分别展开,展现出人生的不同状态与复杂情感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。