送彭昱应举

宋 · 李觏 · 五言律诗

原文
计偕千百数,太半是虚名。
近日逢吾子,中心叹笔精。
众人皆禄位,所贵在诚明。
努力唐虞际,期于大有成。
译文 / 白话释义

参加科举考试的人数成百上千,其中大半都是徒有虚名之人。最近遇到了你啊,我心中感叹你的文笔精妙。众人都在追求功名利禄,可贵之处在于内心真诚清明。你要努力在像唐尧虞舜那样的盛世里,期望能够大有成就。

注释

古代指被荐举的士人偕计吏同行,后亦指举人赴京会试。;大半,多半。;对对方的敬爱之称。相当于‘您’。;至诚之心和完美的德性。出自《礼记·中庸》‘自诚明谓之性,自明诚谓之教。’;唐尧与虞舜的并称。亦指尧与舜的时代,是古代传说中的太平盛世。

赏析

这首诗在文学手法上较为平实简洁。首联通过‘计偕千百数,太半是虚名’,以一种对比的手法,将众多参加科举却名不副实的人与彭昱区分开来,突出彭昱的与众不同。颔联‘近日逢吾子,中心叹笔精’直接表达出诗人对彭昱文笔精妙的赞叹之情,情感真挚而直接。颈联‘众人皆禄位,所贵在诚明’,从众人对禄位的追求,转而言及诚明的可贵,起到一种转折和深化主题的作用,在情感表达上也体现出一种对追名逐利现象的思考以及对更高精神境界的推崇。尾联‘努力唐虞际,期于大有成’则是一种积极的鼓励,诗人希望彭昱在太平盛世努力进取,表达出对彭昱的殷切期望,营造出积极向上的意境,主题思想围绕对彭昱的赏识、对其参加科举的鼓励以及对为人品质的一种倡导展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。