送蒲圻陈主簿彦升归越

宋 · 贺铸 · 五言律诗

原文
好在稽山北,因君访故园。
风流久衰歇,湖水自清浑。
可得千秋观,相传百代孙。
时闻祖行客,不减汉东门。
译文 / 白话释义

令人欣慰的是稽山之北,因为您我能探问故乡家园。往昔的风流韵事早已衰败止息,湖水依旧是那样清澈浑浊交替。是否还能看到千秋观,它已传承了百代子孙。不时听到出行送别的客人的声音,其热闹程度不比汉东门逊色。

注释

地名,pú qí,今湖北赤壁市。;会稽山的简称,位于浙江绍兴。;这里指前代的流风余韵。;清澈和浑浊,这里指湖水的状态。;古迹名,在越地。;饯行,送行。;应是一个有代表性的送别之地。

赏析

这首诗在意境上营造出一种对故乡的探问与追忆之感。稽山、故园、湖水等景象的提及,构建出一幅带有地域特色和历史感的画面。在写作手法上,首联点明缘由,因友人归越而有访故园之举,直入主题。颔联通过今昔对比,‘风流久衰歇’写出往昔风流不再,而‘湖水自清浑’则以湖水的不变来反衬人事的变化,形成一种强烈的反差。颈联以千秋观这一具有代表性的古迹来表达对故园历史传承的关注。尾联‘时闻祖行客,不减汉东门’则从送别场面的热闹来烘托气氛,展现出友人归越这件事的隆重,同时也暗示出越地的热情好客与人文气息。从情感表达来看,诗中既有对故园往昔风流不再的叹惋,也有对故园依然保有深厚文化底蕴的欣慰。主题思想围绕着友人归越展开,既有对故园的怀想,也有对友人归乡之旅的重视。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。