送濮用明教谕
明 · 徐溥 · 七言律诗
原文
炎风吹木急如号,把酒送君心更劳。
客路定从今日远,诗坛不比旧时高。
月明古戍闻孤角,水浅长河积万篙。
明入讲堂垂化雨,杏花春色映宫袍。
译文 / 白话释义
炎热的风猛烈地吹动树木,发出呼啸之声,端起酒杯为您送行,内心更加忧愁。您踏上旅途必然从今日起渐行渐远,诗坛也不再像过去那样兴盛了。明月之下古老的戍所传来孤独的号角声,浅浅的长河里堆积着无数的船篙。明日您进入讲堂播撒教化的雨露,杏花盛开映照着您的官袍。
注释
学官名,宋代在京师设立的小学和武学中始置教谕。元、明、清县学亦置教谕,掌文庙祭祀,教育所属生员。;军队防守。古戍指古老的边防营垒、城堡等。;长养万物的时雨。后比喻良好的薰陶和教育。
赏析
从文学手法上看,首联以‘炎风’‘木急如号’这种环境描写开篇,渲染出一种燥热、喧闹又略显不安的氛围,为送别增添了愁绪,同时‘把酒送君心更劳’直接点明送别之情,直抒胸臆。颔联‘客路定从今日远,诗坛不比旧时高’,前句想象友人旅途的遥远,后句感叹诗坛现状,虚实结合,将离别的愁绪与对文化现象的感慨相融合。颈联通过‘月明古戍闻孤角,水浅长河积万篙’,描绘出富有画面感的夜景,明月下的古戍、孤角声、浅水与万篙,动静结合,视听结合,进一步烘托出离别的伤感与对友人前程的担忧。尾联‘明入讲堂垂化雨,杏花春色映宫袍’则转换氛围,想象友人进入讲堂讲学的情景,充满希望与美好的祝愿。在情感表达上,全诗既有离别的愁苦,又有对友人前程的祝愿,还有对诗坛现状的感慨。在意境营造方面,既有‘炎风’‘古戍’‘孤角’带来的萧索孤寂意境,又有‘杏花春色’带来的生机希望意境。主题思想上,围绕送别友人这一中心,表达了复杂的情感与对友人的期望。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。