送钱端修侍郎二首
宋 · 周紫芝 · 七言律诗
原文
人间编削要研摩,富贵声名不奈多。
似我岂容窥玉海,如公真合上銮坡。
依光日月心应在,回首湖山意若何。
白鹭洲前留不得,却归京洛拥鸣珂。
译文 / 白话释义
在人世间编辑删改文章需要仔细研磨,富贵与声名太多并非好事。像我这样的人怎敢觊觎那丰富的学识宝藏,像您这样的才真正应该登上朝堂高位。心怀跟随着日月的光辉(指忠诚于君主),回首看湖山(指故乡或者曾经的地方)又是什么样的情怀呢?在白鹭洲前不能久留,还是要回归京城洛阳去簇拥着(华丽的马车等)。
注释
编辑删改,多指对文章进行修订。;仔细研磨、揣摩。;比喻人知识渊博,也可指丰富的典籍等。;指翰林院。宋王安石《送郓州知府宋谏议》诗:‘坐镇均劳逸,斋居养智恬。讴谣喧井邑,惠化穆苍黔。进律朝章旧,疏恩物议佥。通班三殿邃,徙部十城兼。紫禁黄山绕,沧溟素浐兼。赐衣缠紫艾,卫甲缀朱綅。练猛蛟冰折,雏鵷露叶添。仁声已逐春风到,使节犹占夜斗瞻。归见天颜应咫尺,尚须丹笔为韬钤。看君东下霅溪船,回首纷纷已五年。簪笔少留吾所望,剖符轻去此何缘。圜扉草茂深春雨,丹笔花生午夜烟。异日会应霄汉去,剩留遗爱在湖 川。’其中提到‘銮坡’指代翰林院。;显贵者所乘的马以玉为饰,行则作响,因名。这里指达官显贵出行的排场等。珂,kē。
赏析
这首诗在意境上,既有对学识、朝堂的向往与敬仰,又有对湖山等宁静之处的留恋,形成一种动(朝堂仕途)静(湖山隐逸)交织的意境。从写作手法来看,首联直抒胸臆,表达对富贵声名的看法,颔联运用对比,将自己与钱端修进行对比,突出对方的优秀,颈联情景交融,‘依光日月’表达忠诚之心,‘回首湖山’融入了对过去之地的情感。在情感表达方面,既有对友人的敬重与赞美,又有自身的一种感慨,对仕途和宁静生活的复杂情感。主题思想上,通过送别友人这一事件,表达出对人生选择、仕途理想等多方面的思考。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。