送钱端修侍郎二首 其二

宋 · 周紫芝 · 七言律诗

原文
晚窃官囊五斗陈,笑谈犹喜奉冠巾
望尘罗拜何曾觧,拄笏看山了不嗔
自古知心能有几,如公厚德更何人
锦帆画舸江边路,愁看飞花落絮春
译文 / 白话释义

晚年窃取朝廷俸禄五斗米(指为官),谈笑之间仍然喜欢头戴冠巾(指身为官员)。趋炎附势地恭敬迎拜从未停止,拄着笏板看山也全然不生气。自古以来知心之人能有几个,像您这样有着深厚德行的又还有谁呢。江边锦帆画船行驶的道路上,忧愁地看着落花与飘飞的柳絮在春天飞舞。

注释

窃取,这里是自谦说法,指获取。;同‘解’,停止、消除的意思,jiě。;生气、嗔怒。;古代大臣上朝拿着的手板,用玉、象牙或竹片制成,hù。

赏析

从文学手法上看,首联以‘晚窃官囊五斗陈’自嘲式地引出为官之事,‘笑谈犹喜奉冠巾’进一步描写自己的为官态度,幽默中带有一种对自身官场经历的感慨。颔联‘望尘罗拜何曾觧,拄笏看山了不嗔’运用对比手法,‘望尘罗拜’描绘出世俗之人趋炎附势的丑态,‘拄笏看山’则展现出一种超脱世俗的高雅姿态。从情感表达而言,诗中既有对钱端修品德的赞美,如‘自古知心能有几,如公厚德更何人’,表达出对其深厚德行的钦佩,又透露出自己的忧愁,尾联‘锦帆画舸江边路,愁看飞花落絮春’借景抒情,通过描写江边落花飞絮的暮春之景,烘托出内心的愁绪。在意境营造上,尾联构建出一幅暮春江边落花飞絮的凄美画面,充满了惆怅之感。主题思想上,这首诗既有对友人品德的歌颂,又融入了自己的人生感悟与忧愁情绪。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。