送钱将军北上

元 · 廖大圭 · 七言律诗

原文
鲁国将军盖世雄,十年归卧海门东。
旧游台阁诸公在,当日京师万马同。
行李忽来人意外,觚棱重入眼明中。
圣心政尔思颇牧,待赐临轩节钺崇。
译文 / 白话释义

鲁国的将军是盖世英雄,十年后归来闲卧在海门东边。旧时一起游玩在台阁的各位公卿还在,那当日在京师万马奔腾的情景如在眼前。突然有人送来行装,这实在出乎意外,重新进入皇宫的棱角之处,眼睛为之一亮。圣上心中正思念着廉颇、李牧这样的将领,等待着赐予他们在殿前持节钺的崇高礼遇。

注释

春秋时期的一个诸侯国,在今山东一带。这里指代将军的故乡或所属之地。;超出当代,举世无双。形容将军的英勇无比,在当时是独一无二的。;海门的东边,可能是诗人所处之地或将军归来后居住的地方,增添了一种地域的气息。;古代朝廷中尚书、中书等官署的统称,常用来指代朝廷中的高官和重要机构。这里指将军昔日一起游玩的同僚所在之处。;宫殿的屋脊瓦脊成方角棱瓣形,因以觚棱借指宫殿。这里描绘了重新进入皇宫时的情景,给人一种庄重、威严的感觉。

赏析

这首诗从写作手法上看,运用了对比的手法,将将军十年前的辉煌与如今的闲卧进行对比,突出了时光的变迁和将军的境遇变化。情感表达上,既表达了对将军昔日英勇的敬仰,又有对其如今境遇的感慨,同时也蕴含着对将军再次被重用的期待。意境营造上,通过‘海门东’‘旧游台阁’等意象,营造出一种历史的沧桑感和时空的交错感。主题思想上,主要表达了对能征善战的将领的重视和渴望,希望他们能再次为国效力,展现了诗人对国家军事力量的关注和担忧。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。