送钱机山宫允还朝
明 · 董其昌 · 七言律诗
原文
詄荡天门马首瞻,王程不为简书严。
共言匡鼎还东观,遂有商霖出传岩。
身切云霄亲日表,光分奎壁应星占。
临岐何限弹冠意,漫把金华旧事拈。
译文 / 白话释义
在那壮阔的天门处抬头瞻望,王命行程并不因为官方文书而显得紧迫。人们都说就像匡衡回到东观校书一样,于是就有像傅说那样的贤才从傅岩而出。自身靠近云霄亲近皇帝,光辉如同奎宿和壁宿与星象相应。面临分别之时有着无限弹冠相庆的期待,只能徒然地提起金华旧有的事情。
注释
形容空旷无际、广阔。;用于告诫、策命、盟誓、征召等事的文书。;指匡衡,汉代经学家,这里代指有才华的人。;东汉洛阳南宫内观名,为宫中藏书和著书之处。;原指商王武丁任用傅说为相时,天上下的及时雨,后用来比喻济世之臣。;古地名,相传为傅说版筑之处,后借指贤士隐居之处。;奎宿与壁宿的并称,旧谓二宿主文运,这里指光辉如同奎壁般闪耀。;本指面临歧路,后多用来指即将分别。;弹去帽子上的灰尘,多表示庆贺、高兴。;这里可能是特定的地名或者有特殊含义的地方,指代旧日之事。
赏析
从文学手法上看,首联‘詄荡天门马首瞻,王程不为简书严’起笔宏大,‘詄荡天门’描绘出一种壮阔的景象,以景起兴,引出人物的行程。颔联运用典故,‘匡鼎’‘商霖’‘传岩’等典故的运用,使诗歌内涵丰富,用古代贤才的故事来暗示钱机山宫允的才华与将要发挥的重要作用,增添了诗歌的文化底蕴。情感表达上,既有对友人还朝的羡慕与祝贺之情,如‘身切云霄亲日表,光分奎壁应星占’描绘友人接近皇帝,如同星辰般闪耀,也有在临别的不舍,从‘临岐何限弹冠意,漫把金华旧事拈’中的‘临岐’可看出。在意境营造方面,通过描绘天门、云霄等景象,营造出一种开阔又略带离别的氛围。主题思想围绕着友人还朝展开,既有对友人才能的肯定、前途的祝愿,又有离别的感怀。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。