送钱生

宋 · 曾巩 · 五言

原文
天下学校废,师生无所依
子来满橐书,璨璨璧与玑
一字未得读,叩门忽言归
怜子甚有志,事时与子违
吾无一亩宫,留子为发挥
去矣善自立,毋使嗣音稀
译文 / 白话释义

天下的学校都荒废了,老师和学生都没有依靠。你带着满袋的书前来,这些书如同美玉珍珠般璀璨。还一个字都没来得及读呢,你就敲门忽然说要回去。我怜惜你很有志向,可时事却与你的想法相悖。我连一亩地大小的居处都没有,不能留你让你施展才华。去吧,好好地自立自强,不要让互通音信变得稀少。

注释

口袋,读音tuó;明亮的样子;平圆形中间有孔的玉,古代在典礼时用作礼器,也作饰物;不圆的珠子;传递音信

赏析

这首诗从文学手法上看较为平实,采用叙述的方式,先描述当时天下学校荒废的大背景,为钱生的到来和即将离去做铺垫。通过‘满橐书’形象地写出钱生带着丰富的学识前来,‘璨璨璧与玑’使用比喻,将书比作美玉珍珠,强调书的珍贵,侧面烘托出钱生的学识不凡。在情感表达方面,诗人对钱生充满了怜惜之情,怜惜他有志却生不逢时,又因自身条件无法挽留他而感到无奈。在意境营造上,整体氛围略显萧索和无奈,从‘学校废’到钱生的来去匆匆,都弥漫着一种世事无常的感觉。主题思想主要是表达对有学识有志气之人的怜惜,以及对当时社会教育荒废现象的一种无奈感慨。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。