送钱水部致仕次杭秋官韵 其七

明 · 边贡 · 七言绝句

原文
秦州石经半埋土,藓剥苔封谁为开
凭君觅取吴中本,江上云帆日往来
译文 / 白话释义

秦州的石刻经文有一半被埋在土里,苔藓剥落又生长将其封住,谁能来开启呢?依靠您去寻觅吴中的版本吧,江面上的船帆每日来来往往。

注释

交还官职,即退休。源于古代的官吏制度,官员到了一定年龄或其他因素选择辞官归乡。;古代刻于石碑上的儒家经典,具有重要的文化和历史价值。;苔藓剥落,‘藓’指苔藓这种植物,‘剥’表示脱落的状态。;被苔藓封住,形容物体被苔藓大面积覆盖的状态。

赏析

这首诗在意境上营造出一种古朴而略显荒芜的氛围,前两句描绘秦州石经被埋没、被苔藓侵蚀的景象,让人感受到历史遗迹的沧桑和被遗忘的落寞。从写作手法来看,首句的‘半埋土’直接写出石经的被掩埋状态,‘藓剥苔封’进一步描绘其被自然侵蚀的外貌,通过细致的描写来呈现一种衰败的画面。情感表达上,有对石经现状的惋惜之情,同时也有一种对保护文化遗产的期待,从‘谁为开’的疑问中能体会到这种情感。主题思想围绕着对文化遗产石经的关注展开,既有对石经现状的描述,又有寻求吴中本以保存文化的期待。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。