送钱水部致仕次杭秋官韵 其四

明 · 边贡 · 七言绝句

原文
老子田园归兴豪,已将功业付儿曹
庭中手种梧桐树,他日朝阳看凤毛
译文 / 白话释义

老子我回归田园的兴致很高,已经把功业都交给晚辈们了。庭院里亲手种下的梧桐树,将来可以看到凤凰羽毛般优秀的子孙(有所成就)。

注释

辞去官职,退休。一般用于古代官员到了一定年龄或其他原因主动辞官归家。;儿辈,孩子们。;比喻珍贵稀少的人或物,这里用来形容优秀的子孙。

赏析

从文学手法上看,这首诗整体语言直白质朴,通俗易懂。首句‘老子田园归兴豪’直接点明自己归兴浓厚,‘豪’字生动地写出了诗人对回归田园的强烈渴望与豪情。第二句‘已将功业付儿曹’体现出诗人对晚辈的信任与豁达的心境,把功业交给晚辈,展现出一种超脱的情怀。后两句‘庭中手种梧桐树,他日朝阳看凤毛’运用了比喻的手法,将子孙比作凤凰,以梧桐树能引来凤凰这一传统意象,表达出对子孙未来的美好期望,充满了对家族延续和兴旺的憧憬之情。在意境上,营造出一种田园闲适且充满希望的氛围,既有对田园生活的向往,又有对家族发展的乐观期待。主题思想围绕着致仕归田展开,表达了诗人功成身退的豁达、对田园生活的向往以及对家族后人的期望。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。