送钱塘徐子久南还

明 · 倪岳 · 七言律诗

原文
南州孺子西湖客,雏凤曾惊五色奇
今日云霄仍解后,九天风露独葳蕤
壮游已逐飞鹏远,归路翻嫌去鹢迟
后夜钱唐江上月,萧然何处照相思
译文 / 白话释义

你这个来自南方的年轻人,又是游历西湖的客人,就像幼凤曾令人惊叹于那五彩的神奇。如今在高空中仍然相遇,在九天的风露中独自茂盛生长。壮志凌云的游历已经随着大鹏远去,在归途中反而嫌那如鹢鸟般的船行得迟缓。后天夜晚钱塘江上的月亮啊,清冷地照着哪里寄托相思之情呢?

注释

原指幼儿、儿童,这里是对徐子久的一种亲切称呼。;同‘邂逅’,不期而遇的意思。;形容草木茂盛的样子,这里可理解为人物精神饱满、意气风发。;一种水鸟,古代常画鹢于船头,这里指代船。

赏析

从文学手法上看,首联运用了比喻的手法,将徐子久比作‘雏凤’,形象地写出了徐子久年少有为、才华出众的特点。颔联‘云霄仍解后’描绘出一种高远的意境,‘九天风露独葳蕤’则烘托出人物的不凡。颈联‘壮游已逐飞鹏远’使用了大鹏的意象,象征着远大的志向和抱负,‘归路翻嫌去鹢迟’通过对比,表达出归心似箭的心情。在情感表达方面,全诗既有对徐子久才华的赞赏,又有对其壮游经历的钦佩,还有送别时的不舍与思念。在意境营造上,通过‘云霄’‘九天风露’等词汇构建出一种开阔、高远且略带清冷的意境。主题思想围绕着送别友人展开,表达了对友人的复杂情感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。