送钱元抑南归口号十首
明 · 文征明 · 七言
做一个俸禄微薄的小官仅仅三年，不在乎归乡行囊是否充实只在乎仕途的升迁。可笑当年那些号称高隐之人，还得要筹集买山隐居的钱。吴地的百亩农田常常荒芜，家中生计萧然只有简陋的草堂。然而却有像酒一样浓烈的春眠，不愿意拿田园去换取朝廷官场。尘世中车马喧闹不曾停歇，头发花白还心怀皇恩眷恋朝廷。谁像东吴的钱若水呢，归来时双鬓仍然乌黑。西北三边有风尘战事警报，东南百姓遭受灾害艰难困苦。世间之事离现在还有无数存在，只是那西晋的张翰与这些毫不相关。高雅之人原本就不喜爱高官，皇帝赐予官衔以显示对退隐闲居之人的恩宠。空有虚名又有什么用呢，还不如吟风弄月管理那青山。羡慕你五十岁就能辞官归乡，我也已经五十多岁了。拉着衣袖不必为远别而悲伤，我这病弱之人已经厌恶尘世的官场。年轻时是同学后来一同入朝为官，这一点上我输给你独自归隐的高远情怀。落日下黄尘中回马之处，满头稀疏的头发不堪搔抓。年老了怀念故乡也不觉得欣喜，何况在客居他乡时送归乡之人。只应该在清晨的梦中随你而去，在茶磨山前看早春的景色。三月吴门的柳絮飞舞，到家时应该赶上子鱼肥美。殷勤相送并且互相祝愿，希望你能掌管湖山等待我归来。以前游玩的石湖西不知在何处，思念故友心思迷乱。告诉你我近来憔悴不堪，每天骑着瘦马听着上朝的鸡鸣。
归乡时的行囊，这里指归乡时的财产等；高雅的隐士；灾害；辞官归乡，源于《论语·公冶长》中的‘子在陈曰：归与！归与！’；拉住衣袖，表示亲昵或惜别
这首组诗在文学手法上善用对比，如“一官贫薄仅三年，不计归囊肯计迁”将对仕途升迁的在乎与归囊是否充实进行对比，突出人物对仕途的心态。在情感表达上，复杂而真挚，既有对友人归乡的羡慕，如“羡君五十赋归欤”，又有自己在官场的倦怠和对故乡的思念，像“老去怀乡不自欣，况堪客里送归人”。在意境营造方面，诗中描绘了吴地的田园风光如“吴田百亩岁常荒，家计萧然只草堂”，又有对官场尘俗的描写，如“黄尘车毂不曾停”，两者对比鲜明。主题思想上，通过送友人归乡之事，表达出对仕途、归隐、故乡等多方面的思考，反映出诗人对官场的矛盾心理以及对宁静田园生活的向往。
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料，仅供学习参考。