送乔执中秀才归高邮
宋 · 王安石 · 五言
原文
薄饭午不羹,空炉夜无炭。
寥寥日避席,烈烈风欺幔。
谓予勿恶此,何为向子叹。
长年客尘沙,无妇助亲爨。
寒暄慰白首,我弟才将冠。
邅回岁又晚,想见淮湖漫。
古人一日养,不以三公换。
田园在戮力,且欲归锄灌。
行矣子诚然,光阴未宜玩。
负米力有馀,能无读书伴。
译文 / 白话释义
午饭只有简单的饭菜连汤都没有,夜里空炉子里也没有炭火取暖。白天很少离开坐席(因寒冷),狂风猛烈地吹动帐幔。你对我说不要厌恶这种生活,可我为什么还要向你叹息呢?我常年客居他乡处于风沙之中,没有妻子帮着料理家务做饭。我安慰白发苍苍的老父以应对冷暖时节的变化,我的弟弟才刚刚成年。岁月迂回流转一年又将过去,能想象淮湖一带已是水满泛滥。古人看重奉养父母一天的时光,不会用这去换取三公的高位。田园之事需齐心协力去做,我将要回去耕种灌溉。你走吧,你确实应该这样做,光阴可不能轻易虚度。你有足够的力气背米奉养父母,可不能没有读书的伙伴。
注释
用肉或菜调和五味做成的带汁的食物,这里指有汤的饭食。;帐幕。;cuàn,烧火做饭。;zhān huí,迂回,曲折。;合力,勉力。
赏析
这首诗在文学手法上较为质朴平实,通过描写日常生活中的细节如‘薄饭午不羹,空炉夜无炭’,生动地展现出诗人生活的清苦与艰辛,直接地将生活场景呈现给读者,不事雕琢。在情感表达上十分丰富,既有对自身贫苦生活的感慨,又有对亲人的关怀,像‘寒暄慰白首,我弟才将冠’体现出对父亲的孝顺和对弟弟成长的关注。在意境营造方面,诗中描绘出一种清冷、孤寂的意境,如‘寥寥日避席,烈烈风欺幔’,寥寥数语勾勒出寒日狂风中的孤苦形象。主题思想围绕着生活的艰辛、家庭的责任、光阴的珍惜等展开,表达出诗人在困境中对生活的感悟和对家庭责任的重视,劝诫友人珍惜光阴,在尽孝的同时不忘读书上进。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。