送乔冢宰致仕还太原二首 其二
明 · 文征明 · 七言律诗
原文
四朝文物仰前修,一日功成遂乞休
君子致身惟道在,野人思治愿公留
狄门桃李叨知己,白下江山忆旧游
莫谓白岩多乐事,希文常负庙廊忧
译文 / 白话释义
四个朝代的贤才令人敬仰前辈的贤德,一日功业成就便请求退休。君子献身只为道义存在,百姓希望国家得到治理愿您留下。狄公门下的桃李有幸成为知己,金陵的江山回忆起昔日的交游。不要说在家乡有许多快乐的事,范仲淹常常心怀朝廷的忧虑。
注释
在古代为太宰的别称,是辅佐天子的官员,后来也指吏部尚书等高官。;指古代官员正常退休,一般把官职交还给皇帝。;前代的贤人。;狄仁杰之门,狄仁杰为唐代名相,这里借指乔冢宰像狄仁杰一样贤能,门下多贤才。;南京的别称。
赏析
从文学手法上看,首联运用对比,将乔冢宰经历的四朝漫长时光与一朝功成便乞休形成对照,凸显出一种世事变幻之感。颔联通过‘君子致身’和‘野人思治’的不同态度来描写,从不同角度丰富了乔冢宰的形象,既有其自身秉持的君子之道,又侧面烘托出他受百姓爱戴。颈联‘狄门桃李叨知己,白下江山忆旧游’使用典故,借狄仁杰门下桃李比喻受乔冢宰赏识的人,同时回忆曾经在白下(南京)的游玩经历,增加了诗歌的文化底蕴和情感深度。在情感表达上,既有对乔冢宰退休的敬重,也有对他离去的不舍,同时还蕴含着劝勉之意。在意境营造上,诗中既有对往昔朝堂岁月和交游的回顾,又有对其退休后生活的展望。主题思想上,主要围绕乔冢宰致仕展开,探讨为官之道、退休抉择以及不同角色对这件事的态度等。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。