送契丹使还次韵答净因

宋 · 王安石 · 五言律诗

原文
老欲求吾志,时方摭我华。
强将愁出塞,空得病还家。
日转山河暖,风含草木葩。
胜游思一往,不敢问三车。
译文 / 白话释义

年老想要追求我的志向,当下正拾取我的才华。勉强带着愁绪出塞,徒然染病归家。太阳转动山河变得温暖,风中带着草木的花朵(的芬芳)。美好的游历想要前往一次,却不敢询问三车(佛法)。

注释

拾取,摘取。zhi(二声);花。pa(一声);佛教以牛车、羊车、鹿车为三车,比喻三乘。此处可能代指佛法之类的事物。

赏析

从文学手法上看,首联‘老欲求吾志,时方摭我华’对仗工整,‘求吾志’与‘摭我华’形成一种对比,一个是内心所求,一个是外界对自己才华的摘取。颔联‘强将愁出塞,空得病还家’叙事中带有浓厚的情感色彩,‘强’和‘空’两个字精准地传达出诗人无奈与失落之感。颈联‘日转山河暖,风含草木葩’转而写景,通过描写日、山河、风、草木等自然元素,营造出一种开阔且温暖的意境,与前两联的情绪形成一种对比。尾联‘胜游思一往,不敢问三车’则是在景的烘托下,表达出一种矛盾的心理状态,既有对美好游历的向往,又因某些因素不敢深入探究佛法之类的事物。情感表达丰富而复杂,有对自身境遇的无奈,对自然景色的欣赏,以及对某种未知事物的敬畏等。主题思想上反映出诗人在经历世事之后内心的纠结与对生活的多重感悟。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。