送戚郎中

一颗心清淡得就像秋天一般，又何必斤斤计较两个州（的得失）。虽然向着官场的功名努力勤勉，但是本性对于人际之事哪里会精雕细琢（即不过分在意）。只是想到忙碌于公文簿册是世间常情，就觉得在溪边山间安静之处是多么地优游自在。满盘的荔枝难道是容易得到的吗？（你走了）又能和谁频繁地在岭南的楼中宴饮呢。

zī zhū，指很少的钱或很小的事，比喻极其微小的数量。；mǐn miǎn，努力，勉力。；diāo sōu，雕刻，这里表示过分在意、雕琢。；bù lǐng，官府记事的簿册或文书。

这首诗在意境上营造出一种宁静致远与官场忙碌的对比。前两联写出戚郎中心性清淡，不看重官场名利，以‘一心清淡本如秋’起笔，用秋的清幽寂寥来比喻心境，十分形象，‘何必锱铢较两州’则直接点明其不重名利的态度，‘黾勉’一词写出他在官场努力的状态，而‘岂雕锼’又回扣其洒脱。颈联则将簿领之忙与溪山之静对比，突出对宁静生活的向往。尾联以荔子满盘和无人宴饮，写出友人离去后的寂寥之感。在写作手法上，多处运用对比，如心境与名利、忙碌与闲适等，强化情感表达。从情感上看，既有对友人淡泊品性的赞赏，又有对友人离去的不舍与惆怅。主题思想围绕着对友人的性情评价、离别的不舍以及对宁静生活的向往。