送秦德久守安丰

宋 · 周紫芝 · 七言

原文
师行朔野不记年,两淮千里无炊烟。
君王偃革似建武,始遣循吏来安边。
今日安丰非故垒,夜闻夷歌隔淮水。
况当两国不交兵,高堑深沟岂须尔。
朝不鸣刁夜灭烽,吉语上闻天自喜。
但令南亩栖馀粮,尽驱流冗归故乡。
会见今年八九月,处处枣红梨子黄。
四郊无兵门有戟,淮上山青淮水碧。
樽前一曲柳枝歌,酿酒击鲜公燕客。
译文 / 白话释义

军队在北方作战已经很久了,数千里的两淮地区不见炊烟升起。君王休战好像东汉光武帝时期一样,开始派遣奉公守法的官吏来安定边疆。如今的安丰已经不是过去的营垒了,夜晚隔着淮水能听到外族的歌声。况且现在两国不再交战,高大的堑壕和深深的沟壑哪里还需要呢。早晨不再敲响刁斗,夜晚烽火熄灭,好消息上报朝廷上天都会欣喜。只要让田野里存有剩余的粮食,把流亡的百姓全都驱赶回故乡。即将看到今年八九月的时候,到处都是红红的枣子和黄澄澄的梨子。城邑四周没有战事,城门还有兵器守卫,淮山青葱淮水碧绿。在酒杯前唱一曲《柳枝歌》,酿酒宰杀新鲜的牲畜,您宴请宾客。

注释

北方的荒野。朔,shuò,有北方的意思。;停止战争。偃,yǎn,停止;革,兵器甲胄之类。;奉公守法的官吏。;外族的歌曲。夷,古代对少数民族或外国人的称呼。;交战。;敲响刁斗。刁,diāo,刁斗,古代军中用具。;流离失所的人。;宴请宾客。燕,通‘宴’,yàn。

赏析

这首诗在意境上描绘出一幅从战争走向和平后的安丰地区的景象。开篇通过描述师行已久和两淮无炊烟的景象,渲染出战争的破坏和残酷,奠定了一种沉重的氛围。随着诗句的推进,君王休战、循吏安边,展现出从战争到和平的过渡。写作手法上,诗人采用了对比的手法,如昔日的故垒与今日的非故垒对比,交战时的戒备森严(高堑深沟、鸣刁燃烽)与和平时期的安定(无兵、淮山青淮水碧)对比,生动地展现出和平带来的变化。在情感表达方面,诗人表达了对和平的向往和赞美,对安居乐业的期盼,也透露出对地方官员治理的期待,希望官员能让百姓过上富足的生活,主题思想围绕战争与和平展开,体现出和平时期百姓生活改善、社会安定的美好画面。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。