送清道者住投子山

宋 · 楼钥 · 五言

原文
一钵一衲,一丘一壑。非去非住,无相无作。一脚踏著投子机,不被傍人轻摸索。
译文 / 白话释义

带着一个钵盂和一袭僧衣,去往有山有水的地方。既不是离去也不是停留,既无有相也无所作。一只脚刚好踏中了投子山的玄机,不会被旁人轻易地探寻揣度。

注释

盛饭的器具,佛教徒常用之物,bō;僧衣,nà;山丘和山谷,这里指山水胜境;佛教术语,与‘有相’相对,指摆脱对事物的外形等的执着,wú xiàng;造作,佛教中认为世间万物为因缘和合而生,不应有主观的造作,zuò;这里可理解为玄机、禅机,jī

赏析

从文学手法看,这首诗运用了排比的手法,如‘一钵一衲,一丘一壑’,增强了节奏感和语势,寥寥几笔勾勒出清道者简素的行装以及即将前往的自然环境。‘非去非住,无相无作’则体现了禅宗思想中的辩证性,通过否定的表达来阐述一种超越世俗概念的境界。在情感表达上,诗中传达出一种对清道者洒脱自在、超尘脱俗境界的敬重与钦佩。在意境营造方面,描绘出一种空灵、自在、神秘的氛围,如清道者带着简单的行囊走向投子山,他的境界高深莫测,不被旁人轻易捉摸。主题思想围绕着对清道者的送行展开,同时蕴含着禅宗的哲学思想,展现出一种对超越尘世境界的向往。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。