送卿师上人

宋 · 韩琦 · 七言律诗

原文
区区京毂几经春,不退方能运法轮。
欲举筌蹄皆自达,纵罗寒暑岂吾辛。
大千虽纳宁多施,一切谁名得度人。
我已心中了无物,重烦师说究微尘。
译文 / 白话释义

在狭小的京城已经过了好几个春天,不退缩才能够弘扬佛法。想要阐释佛理都能自然通达,纵然历经寒暑又怎会觉得辛苦。大千世界虽然容纳万物但又怎会过多施予,这世上谁能被称为超度之人呢。我的心中已经空无一物,又麻烦大师解说探究这微小的佛理。

注释

京城。毂,gǔ,本义是车轮中心的圆木,这里指代京城。;佛法的代称。佛教认为佛法能摧破众生的烦恼邪恶,如转轮王转动轮宝(战车的神化)摧破山岳岩石一样。;quán tí,原指捕鱼、捉兔的工具,后用以比喻达到目的的手段或工具。;大千世界,佛教用语,指广阔无边的世界。;超度世人,使脱离苦海。;极细小的物质,这里指细微的佛理。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了借物喻理的手法,如‘欲举筌蹄皆自达’中‘筌蹄’是手段的象征,借其表达对于佛法阐释能够自然通达的感悟。情感表达上,诗人对卿师上人的佛法修为表示钦佩与敬重,同时也表达出自己对佛法的感悟与思考。在意境营造方面,诗中提及‘京毂’‘寒暑’等,构建出一种时空感,在尘世的环境中探讨佛法的高深。主题思想围绕对佛法的感悟、对卿师上人的敬意以及对自我内心在佛法修行中的认知展开,既有对佛法的敬仰与探究,也有自身的一种空灵超脱之感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。