送秦令元发赴吉阳

宋 · 李光 · 七言律诗

原文
百里威风已震惊,朱幡夹道耸先声。
耕桑不扰民归业,香翠无求吏自清。
老去方知五马贵,愁来未觉一杯轻。
世情冷暖难开口,怀抱因君得尽倾。
译文 / 白话释义

秦令元发前往吉阳,还未到那里,百里的威风已经使人震惊,道路两旁朱色的旗帜高高竖起,先声夺人。鼓励耕种养蚕而不扰民,让百姓安心从事本业,为官者没有过多贪欲,属吏自然清正。到老了才知道太守职位的尊贵,忧愁起来才发觉一杯酒也难以消愁。世态人情的冷暖让人难以诉说,心中的情怀因为你而能够尽情倾诉。

注释

一种窄长的旗子;[fān];耕田与养蚕,泛指农事。;汉代太守出行时用五匹马驾车,后常用‘五马’代指太守等地方官员。;这里代指财物等诱人的东西。

赏析

从文学手法上看,首联‘百里威风已震惊,朱幡夹道耸先声’运用夸张手法,通过‘百里’‘震惊’等词,极言秦令出行的威风,先声夺人。颔联‘耕桑不扰民归业,香翠无求吏自清’,采用对偶句式,工稳整齐,阐述了为官之道,不扰民则民安于本业,为官者无所求则吏风清正,这两句从正面写出对秦令的期待与赞赏。颈联‘老去方知五马贵,愁来未觉一杯轻’,通过‘老去’‘愁来’的描写,将人生的感悟与当下的情绪相融合,‘五马贵’点明秦令的身份地位,同时又有一种对时光流逝和自身境遇的感慨之情。尾联‘世情冷暖难开口,怀抱因君得尽倾’直抒胸臆,表达出对世态炎凉的无奈,以及对秦令的信任,将心中的情怀可以向他尽情倾诉。整首诗情感表达丰富,既有对秦令为官的期待与肯定,又夹杂着诗人自己的人生感悟与对世情的喟叹。在意境上,前两联通过描写秦令出行的威风和为官的清正,营造出一种积极向上、清正廉明的氛围,后两联则转为一种略带忧愁和感慨的氛围,两种氛围相互交织。主题思想上,既包含对友人赴任的送别之情,也有对为官者的劝诫和期望,还有对人生和世情的感怀。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。