送秦妹丈之中江县令
清 · 戴亨 · 五言律诗
原文
十年膺一命,此去自难留。
叱驭蚕丛道,怀亲燕市楼。
江声流万古,风叶下残秋。
知尔中途泪,潺湲不可收。
译文 / 白话释义
经过十年才得到一个官职,这一去自然难以挽留。在蜀道上驱赶着车马前行,心中却思念着燕市的亲人们。江水的声音千古流淌,风吹落叶已是残秋景象。知道你在途中将会流下泪水,如同潺潺流水不能停止。
注释
接受,承受。这里指得到官职。;出自《汉书·王尊传》,原意是受天子之命,不畏艰险而勇往直前,这里指驱赶车马前行,形容路途艰辛。;相传为蜀王的先祖,这里代指蜀地,指秦妹丈赴任的中江县所在的蜀地。;形容河水慢慢流的样子,这里形容泪水如流水不断。
赏析
从文学手法上看,首联‘十年膺一命’直叙秦妹丈等待为官之久,‘此去自难留’写出其不得不赴任的无奈,开门见山,平铺直叙。颔联‘叱驭蚕丛道,怀亲燕市楼’运用典故,‘叱驭’表达出赴任路途的艰辛,同时‘怀亲’又点出对亲人的思念,将路途之艰与思乡念亲之情融合。颈联‘江声流万古,风叶下残秋’是典型的写景句,通过描写江声、残秋的风叶,营造出一种凄凉、萧瑟的意境,以景衬情,为下文的抒情做铺垫。尾联‘知尔中途泪,潺湲不可收’直接抒情,想象秦妹丈在途中因思念亲人和对前程的感慨而流泪不止,将送别时的不舍和对其赴任的同情、理解表现得淋漓尽致。整首诗情感表达丰富,既有对秦妹丈赴任的不舍,又有对他仕途前景的担忧,还有对他思乡念亲之情的理解。主题思想围绕送别秦妹丈赴任展开,展现了离别时复杂的情感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。