送琴隐吴君
宋 · 姚勉 · 七言律诗
原文
天高日烈势欲然,秧已生节未入田。
谁欤操琴尊师涓,使我赤地里至千。
风雩且歌吾自乐,穷阎不可无炊烟。
薰时解愠民望切,亟为我作南风弦。
译文 / 白话释义
天空高远太阳炽热好像要燃烧起来,秧苗已经长节却还没有插到田里。是谁在弹奏着琴像师涓那样的高手呢,让我在这大旱的赤地之中仿佛看到众多的希望。在风中求雨时且唱歌我自是快乐,即使在偏僻简陋之处也不能没有炊烟(意即民生所需不可少)。香风在暑热时能消除人们的烦恼这是民众深切的期望,赶紧为我弹奏起《南风》之曲吧。
注释
通‘燃’,燃烧,ran二声;语气助词,表示疑问、感叹、反诘等,yu二声;古代为求雨而举行的一种祭祀,yu二声;里巷的门,也指里巷,泛指民间,yan二声;恼怒、怨恨,yun四声
赏析
从文学手法上看,首联运用景物描写,‘天高日烈势欲然’通过描写天空和烈日,生动地描绘出天气的炎热干旱,为后文的情感表达做铺垫。颔联采用设问的手法,‘谁欤操琴尊师涓,使我赤地里至千’,引出弹琴之人,将弹琴者与师涓相比,增加了对弹琴者技艺高超的期待。颈联‘风雩且歌吾自乐’描绘出一种在困境中乐观的态度,尾联‘薰时解愠民望切,亟为我作南风弦’点明主旨,表达了民众希望像南风那样能消除烦恼的愿望,从弹琴之事联系到民众的需求,主题得到升华。在情感表达上,既有对干旱情况的忧虑,又有对操琴者能带来希望的期待,还有对民生的关切之情。在意境营造上,描绘出炎热干旱的景象与民众期待美好生活的意境。主题思想围绕着干旱中的希望、对民生的关怀以及对操琴者能带来积极影响的期待展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。