原文

秦郎相家子，被服一寒士。

不味膏粱珍，嗜书如嗜芰。

仕途乐平进，欲上行或止。

制使护瀛壖，婉画幕中试。

不避痴儿讥，但欲了官事。

君贤他可及，好善无与比。

公馀仍进学，访问无巨细。

片言苟有闻，必欲穷根柢。

一介有可观，穷阎必躬履。

老我甘投闲，衡门人所弃。

惟君异时好，时来访生死。

淡交久而敬，清谈或移晷。

一朝语余别，掺袪不容已。

向来二三公，颇亦同臭味。

去去群欲空，今君又行矣。

欲归投金濑，尚眷甬东水。

结交多老苍，要路有知己。

青毡我家旧，勉旃收上第。

先听传除书，使我喜不寐。

别后未相忘，毋爱书一纸。

译文 / 白话释义

秦仲防是将相家子弟，却像贫寒之士般穿着朴素。不喜爱美味佳肴，爱书就如同喜爱菱角。仕途上乐于平稳渐进，想要晋升却又有所止步。出任制干去守护海边之地，在幕府中委婉筹划做事。不怕被愚蠢之人讥笑，只想要把公事办好。你的贤能别人难以企及，喜好善德无人能比。公事之余仍然进学，无论大事小事都会去访问探究。偶尔听到只言片语，必定要追根究底。即使是一个微小之处值得一看，偏远之处也必定亲自前往。我年老甘心赋闲，柴门也被人嫌弃。只有你不同，不时来探望我这濒死之人。交情虽淡却久而敬重，清谈有时持续很长时间。有一天你告诉我要分别，拉手不舍得放开。从前的那几位友人，也大致趣味相投。一个个都离开了，现在你又要走了。想要回到故乡金濑，却还眷恋着甬东之水。结交的多是年高望重之人，在显要之途有知己。我家旧有传家的青毡，努力争取名列前茅。先等着听到授官的诏令，让我高兴得睡不着觉。分别后不要相忘，不要吝惜写一封信。

注释

制干为宋代制置使司干办公事的简称，是一种官职。；壖(ruán)，瀛壖即海边的土地。；指委婉谋划。；柢(dǐ)，这里指根源、来源。；指偏僻的里巷。；掺(shǎn)，袪(qū)，指揽袖，是表示惜别之情的动作。；地名。；地名。；旃(zhān)，努力的意思。多用于劝勉。；指授官的诏令。

赏析

这首诗在文学手法上较为平实，以叙述为主。诗人通过对秦仲防的多方面描写，从他的出身、生活习性、仕途态度、品德才能等，多维度地勾勒出人物形象。如‘秦郎相家子，被服一寒士。不味膏粱珍，嗜书如嗜芰。’对比手法的运用，将相家子却有着寒士的习性，不爱美食爱读书，鲜明地突出了人物的高雅志趣。情感表达上，既有对秦仲防的敬重与赞美之情，像‘君贤他可及，好善无与比。’直抒胸臆地表达他的贤能和善德无人可比；又有离别的不舍之情，‘一朝语余别，掺袪不容已。’描写分别时拉手不舍的场景，生动地传达出这种情绪。在意境营造方面，诗中没有特别宏大或幽微的意境，而是以一种较为质朴、真实的氛围呈现，如描述自己的闲居生活‘老我甘投闲，衡门人所弃。’主题思想上，既展现了对友人品德和才能的推崇，又体现了与友人之间真挚的友情，同时还涉及到对友人仕途的期许。整体而言，这首诗语言通俗易懂，感情真挚，在对人物的描写和情感的传达上具有感染力。

主题与意象

叙事友情赞美人送别平实仕途期望

送秦仲防制干