送穷

宋 · 张耒 · 七言绝句

原文
年年沥酒拜清晨,风俗新正竞逐贫。
不用为文送穷鬼,直须图事祝钱神。
译文 / 白话释义

每年都在清晨洒酒祭拜,新年的风俗是竞相驱赶贫穷。不需要写文章来送走穷鬼,只需要谋求做事来祈求钱神。

注释

洒酒于地,表示祝愿或起誓等。;农历新年正月。;驱赶贫穷,古代一种民俗。;写文章。;谋求事情、做事。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了对比的手法。前两句描述了传统的送穷习俗,年年沥酒拜清晨,人们在新年时遵循风俗试图驱逐贫穷,是一种常见的民俗景象描写。后两句则笔锋一转,提出不用写文章送穷鬼,而应该去谋求做事来祝祷钱神,将送穷鬼与祝钱神进行对比,形成一种诙谐的效果。在情感表达方面,诗人对这种社会风气既有一定的调侃,又隐隐透露出对世人为逐利而改变传统风俗的无奈。在意境营造上,通过新年清晨送穷的场景描绘,给人一种民俗文化的画面感。主题思想上反映了当时社会对财富的重视以及传统民俗在现实利益面前发生的变化。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。