送杞上人归于潜山

宋 · 释文珦 · 五言律诗

原文
同乡唯子在,欲别意何如
归路青苔远,还家白露初
山光围古邑,溪影渡寒鱼
须为过星渚,高风似二疏
译文 / 白话释义

同乡之人只有你还在这里,即将分别心里是什么样的感受呢。回去的道路上青苔蔓延向远方,到家的时候正是白露初降之时。山的景色环绕着古老的城邑,溪水的倒影中鱼儿游过寒水。应该要经过星渚这个地方,你的高尚风范就像汉代的疏广、疏受二人。

注释

姓氏,qǐ;山名,yú qián shān;城邑,城市。;传说中的地名。;指疏广、疏受,汉代两位贤德之人,典故常用来表示功成身退、品德高尚等。

赏析

从文学手法上看,首联以直叙的方式点明同乡中只有杞上人还在,即将分别,直抒胸臆,表达出不舍之情。颔联通过描写归路的青苔和归家时的白露,用景语写情语,以路途的遥远和白露初降的清冷之景,烘托出离别的愁绪。颈联则转为描写山光环绕古邑、溪影中寒鱼游动的画面,一静一动,使画面富有层次感,展现出故乡宁静而富有生机的景色,这既是对故乡的描写,也暗示出友人归乡后的美好环境。尾联运用典故,将友人比作汉代的疏广、疏受,赞扬友人的高风亮节,提升了诗歌的文化内涵和情感深度。整首诗意境清幽宁静,情感表达既有离别的惆怅,又有对友人品德的敬仰和赞美。主题思想围绕送别友人归乡展开,表达了对友人的不舍、对友人归乡的想象以及对友人品德的推崇。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。