送奇上人迎师榇京师
元 · 廖大圭 · 五言律诗
原文
讣告南天晚,趋奔朔雪寒。
帝乡非故土,人物已新棺。
哭位颜如对,归丧魄亦安。
师门诸子在,生死一心难。
译文 / 白话释义
告知逝世的消息在南方的天空已经很晚了,我急忙奔赴北方,一路上雪花纷飞,天气寒冷。京城并非故乡,那里的人物如今已在新的棺材中。在哭泣的位置上,仿佛他的面容还在眼前相对,送他的灵柩回去,他的魂魄也能安宁吧。师门的各位弟子都在,生死之间的情谊难以割舍。
注释
把某人去世的消息通知亲属和有关方面或报丧的通知。;北方的雪。朔,北方。常用来描绘北方冬季寒冷多雪的景象。;京城,帝王所居之地。这里指京师。在古代,京城被视为重要的政治和文化中心,与故乡相对而言,更具庄重和疏离感。;棺材。在诗中特指奇上人师的灵柩,通过'人物已新棺'形象地表达了逝者已去的事实。;哭泣的位置,即举行哀悼仪式的地方。在这里,诗人通过'哭位颜如对',将对逝者的思念和哀悼具象化,仿佛逝者的面容就在眼前。
赏析
这首诗在文学手法上,通过'讣告南天晚'与'趋奔朔雪寒'的对比,营造出一种急切而又寒冷的氛围,凸显出诗人奔赴丧事的匆忙与内心的沉重。情感表达上,诗人对奇上人的逝世充满了悲痛,从'哭位颜如对'可以看出他仿佛还能看到逝者的面容,情感真挚而深沉。意境营造方面,'朔雪寒'的景象进一步加深了悲伤的氛围,让读者能感受到诗人内心的凄凉。主题思想上,主要表达了对逝者的哀悼以及师门之间深厚的情谊,'生死一心难'深刻地体现了这种难以割舍的情感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。