送丘大尹知黟县二首
明 · 周瑛 · 七言绝句
原文
黟中风俗近如何,雀角鼠牙知不多。
君到山城无别事,棠阴满地听弦歌。
译文 / 白话释义
黟县之中的风俗近来是怎样的呢,争讼之事应该是很少的吧。您到了那山城没有别的事情,将会在甘棠树的浓荫下听着弦歌(治理百姓)。
注释
雀和鼠都好争斗,常比喻因小事而争讼。出自《诗经·召南·行露》:‘谁谓雀无角,何以穿我屋?谁谓女无家,何以速我狱?虽速我狱,室家不足!谁谓鼠无牙,何以穿我墉?谁谓女无家,何以速我讼?虽速我讼,亦不女从!’;喻惠政或良吏的政绩。相传周朝召伯南巡,在甘棠树下听讼断案,后人相戒不要损伤这棵树。;指礼乐教化。《论语·阳货》:‘子之武城,闻弦歌之声。夫子莞尔而笑曰:“割鸡焉用牛刀。”子游对曰:“昔者偃也闻诸夫子曰:“君子学道则爱人,小人学道则易使也。”’
赏析
从文学手法上看,首句以问句起笔,引起读者对黟县风俗的好奇,设置了悬念。次句通过‘雀角鼠牙’这个词语指代争讼之事,含蓄地表达出对黟县民风淳朴、争讼不多的推测。后两句描绘了友人到任后的情景,‘棠阴满地’运用典故,用召公在甘棠树下理政的典故来暗示丘大尹将会在当地施行德政,受到百姓爱戴;‘听弦歌’则体现出一种悠然治理地方的状态。在情感表达方面,诗人对丘大尹前往黟县任职充满了期待,希望他能在当地顺利施政,也流露出对黟县民风淳朴的一种向往之情。在意境营造上,通过‘山城’‘棠阴满地’等词勾勒出一幅宁静祥和的小城治理图。主题思想主要是对友人赴任的期待以及对黟县地方治理的展望。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。