送丘知县道隆
明 · 霍韬 · 七言律诗
原文
万里江天挐去舟,美人江北越山留。
乾坤宽着男儿脚,湖海谁多廊庙忧。
极目莺花迎远旆,塞天星斗豁吟眸。
重帏归问真消息,为说尊翁旧破裘。
译文 / 白话释义
在万里江天之下,你乘坐着行舟即将离去,你这美人(品德美好的人,指丘知县)将离开江北,只留下越地的山峦。天地之间本就广阔,足以让男儿行走闯荡,在这世间又有谁像你一样多有对朝廷的担忧呢?极目远望,黄莺啼鸣、繁花盛开,像是在迎接你远行的旗帜,塞外天空的星斗使你的视野开阔,令你诗兴大发。你回去后在重重帘幕之内若被问起真实的情况,就说你的父亲还穿着那件破旧的裘衣。
注释
牵引,这里指行舟前行;古代旗末端状如燕尾的垂旒,泛指旌旗;指朝廷。《战国策·秦策一》有‘式于廊庙之内,不式于四境之外。’;指诗人的视野、眼光。眸,眼珠;层层的帷幕,常表示室内
赏析
从文学手法上看,首联‘万里江天挐去舟,美人江北越山留’,通过描写江天的广阔与行舟的离去、江北的人以及越山的留存,营造出一种空间上的开阔感与离别的氛围,以景衬情。颔联‘乾坤宽着男儿脚,湖海谁多廊庙忧’运用对比与反问的手法,乾坤的广阔与男儿的脚步相对应,强调男儿应志在四方,同时通过反问表达出对丘知县心怀廊庙之忧的赞赏,体现出一种宏大的气魄。颈联‘极目莺花迎远旆,塞天星斗豁吟眸’描写了途中所见的莺花与星斗,进一步以美景烘托出丘知县出行的情景,同时‘豁吟眸’从视觉上写出了塞外景色对人的震撼。尾联‘重帏归问真消息,为说尊翁旧破裘’则转换视角,从想象丘知县归后的情景入手,给人一种余韵悠长之感。在情感表达方面,既有对友人离别的不舍,又有对友人品德与志向的赞美。在意境营造上,诗中既有江天、越山的开阔之境,又有莺花星斗的美妙之境,意境丰富多样。主题思想上,主要表达了对友人远行的送别之情以及对友人品德与志向的肯定。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。