送漆文甫尉分宜

宋 · 姚勉 · 七言

原文
吾兄梅花冰雪臞,胸中万卷行石渠。
同生丙子自兄行,才学推兄更有馀。
月中折桂仍先余,兄骑快马余蟾蜍。
一行作尉表贰邑,春台春风宜吹嘘。
阿瞒彩棒谨勿设,民命今皆辙中鱼。
合得官职听自除,觅荐莫作迎逢谀。
寒斋话别酌霜月,祝子但此霜月如。
欲留不可空揽袪,兄出我处从今疏。
兄出我处从今疏,有便但寄箴规书。
译文 / 白话释义

我的兄长像梅花冰雪般清瘦,胸中藏有万卷诗书,如同在石渠阁中行走(形容学识渊博)。我们同生于丙子年,自从兄长开始有所作为,兄长的才学更是绰绰有余。在科举考试中兄长先于我折桂(指考中),兄长如骑快马般领先,我如蟾蜍般落后。兄长去分宜担任县尉辅佐地方,那地方的春台(指美好的地方)春风应该吹拂着你(祝你顺利)。千万不要像曹操(阿瞒)那样使用彩棒(严刑峻法),百姓的性命如今都像车辙中的鱼(形容处境危险)。获得官职听凭自然任命,寻求举荐不要做迎合奉承之事。在寒斋话别对着霜月饮酒,祝愿你永远像这霜月一样清正。想要挽留却不可得只能徒然地拉着你的衣袖,兄长出去后我这里从此就疏远了。兄长出去后我这里从此就疏远了,有方便的时候只寄来规谏劝诫的书信吧。

注释

qú,清瘦。;阁名,这里表示学识渊博,有在石渠阁饱读诗书之意,石渠阁是汉代宫中藏书之处。;指科举及第,古代科举考试正处在秋季,恰逢桂花盛开的时候,故用折桂比喻考中进士。;这里指自己落后于兄长,有自谦之意。;在县里担任县尉辅佐地方事务。表,担任官职;贰,辅佐。;曹操的小名,这里指代严刑峻法。;用美丽颜色装饰的棍棒,古代官员用以表示威严,这里指严刑峻法。;迎合奉承,阿谀谄媚。;lǎn qū,拉住衣袖,表示挽留。;zhēn guī,劝诫规谏。

赏析

这首诗在意境上,通过对兄长形象的刻画营造出一种清冷又高洁的氛围,如以‘梅花冰雪臞’来形容兄长,既描绘出兄长的清瘦形象,又暗示其高洁的品格。写作手法上,运用对比,像‘兄骑快马余蟾蜍’将兄长的成功与自己的相对不足进行对比,突出兄长的优秀。情感表达丰富,既有对兄长才学的钦佩,又有送别时的不舍。诗中既有对兄长仕途的劝诫,如‘阿瞒彩棒谨勿设,民命今皆辙中鱼’体现出对百姓的关怀,也反映出对兄长为官清正的期望;同时‘寒斋话别酌霜月,祝子但此霜月如’表达出对兄长美好的祝愿。主题思想上围绕送兄长出仕展开,包含了兄弟间的情谊、对为官之道的见解等多方面内容。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。