送瞿惠夫青龙镇学官二首

元 · 吕诚 · 七言绝句

原文
山雨萧萧夜转多,思君别后定如何?
帷犀怪底时时动,池上东风生绿波。
译文 / 白话释义

山中的雨在夜晚萧萧而下,且越下越多。思念你分别之后到底怎么样呢?帷犀为什么常常晃动呢?池塘上的东风吹起了绿色的波浪。

注释

形容雨声,象声词,形容风吹草木的声音等。这里形容山雨的声音。;帷,帷幕;犀,犀角。这里可能是指一种用犀角装饰的帷幕或某种类似的物品,其为何时常动,增添了一种神秘的氛围。此词在古代文学作品中较少出现,较为生僻。

赏析

在意境方面,营造出了一种雨夜思念友人的清幽氛围。写作手法上,通过对山雨、帷犀、池上东风等景物的描写,以景衬情,含蓄地表达了对友人的思念。情感表达极为真挚,‘思君别后定如何’直接道出了对友人的牵挂。从主题上看,主要是抒发与友人分别后的思念之情。整首诗语言简洁,却意境深远,情感真挚动人。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。