送瞿惠夫青龙镇学官二首

元 · 吕诚 · 七言律诗

原文
山雨萧萧夜转多,思君别后定如何
帷犀怪底时时动,池上东风生绿波
云影垂江护晏阴,题诗东阁晓寒侵
便须骑马迎君去,街上青泥三尺深
译文 / 白话释义

山上的雨在夜晚萧萧作响且越来越大,想起你分别之后到底怎么样了呢?帷犀(wéi xī)为什么常常晃动,池塘上东风吹起绿色的水波。云朵的影子垂在江面上保护着傍晚的阴凉,在东阁题诗时清晨的寒气袭来。就应当骑着马去迎接你,街上的青泥有三尺深。

注释

山上下着萧萧作响的雨,描绘出雨势较大且有风声的情景。;帷,帐幕;犀,犀角。这里可能是指某种带有装饰性的帷帐上的犀角饰品,因其材质坚硬且形状独特,所以会不时晃动,增添了一种神秘的氛围。;傍晚的阴凉,指傍晚时分天空中云朵的影子投射在江面上所形成的阴凉景象。

赏析

在文学手法上,此诗运用了情景交融的手法,通过描绘山雨、帷犀、东风、云影等自然景象,将诗人对友人的思念之情巧妙地融入其中。情感表达上,诗人对友人分别后的担忧与牵挂尽显,如‘思君别后定如何’直接表达了对友人的思念。意境营造方面,营造出了一种清冷、孤寂的氛围,‘山雨萧萧’‘晓寒侵’等词句让读者仿佛身临其境。主题思想上,主要表达了诗人与友人之间深厚的情谊以及分别后的思念之情。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。