原文

时至万物肃，繁霜惨萧辰。

陀城眺落日，滉瀁越江????。

虎豹守阊阖，戒徒何????????。

帝学准过庭，高步康天屯。

手中治安策，垂老方投入。

昔借当阳宰，朱华植汉滨。

草木列兵卫，羽骑逃逡巡。

襄雒天下枢，两藩蒙诟訰。

貔貅百万尽，宫阙摧为薪。

如何弹丸吏，鼓行气益震。

在疚阻奇捷，释袹当绝伦。

断鳘炼五石，挥戈回朱轮。

栖栖五斗粟，鞅鞅百年身。

藏弓谢圭绂，要之江南春。

译文 / 白话释义

时节到了万物肃杀的时候，浓重的霜露使萧瑟的清晨更加凄惨。在陀城眺望落日，水波荡漾越过江边。虎豹守护着天门，戒备的士兵众多。皇帝的学业以过庭之礼为准则，踏上康庄大道避开艰难困苦。手中拿着治国安邦的策略，直到年老才呈献上去。昔日暂任当阳县令，像朱华一样在汉水边扎根。草木如同排列的兵卫，羽骑纷纷逃窜。襄阳、洛阳是天下的枢纽，两个藩镇遭受诟骂攻击。百万勇猛的军队全部覆没，宫殿楼阁被摧毁化为灰烬。一个小小的县令，为何能振奋士气。因居丧而阻碍了奇功，解除丧服应当超越常人。斩断鳘鱼修炼五石，挥动戈矛使朱轮回转。忙碌于微薄的俸禄，心中郁郁百年身。收起弓箭谢绝官职，相约在江南的春天。

注释

萧瑟的早晨，萧指萧瑟、冷清，辰指早晨。；地名，具体所指未明确，可能是当地的一座城池。；水波荡漾的样子，形容水面起伏波动。；天门，神话中天宫的门，这里借指重要的门户或关卡。；众多的样子，形容戒备的士兵数量很多。；指接受父亲的教诲，出自《论语》，这里表示遵循正统的教育和规范。；意为避开艰难困苦，康有安康、平和之意，屯指艰难、险阻。；红色的花朵，常用来比喻美好的事物或人物，这里可能象征着昔日的辉煌。；古代传说中的猛兽，这里比喻勇猛的军队。；古代礼服上的玉制和丝制装饰品，这里代指官职和荣誉，藏弓谢圭绂表示辞去官职。

赏析

这首诗意境开阔，描绘了肃杀的秋景、壮观的落日余晖以及战乱后的景象，营造出一种悲壮、苍凉的氛围。写作手法上，运用了对比，如昔日的辉煌与如今的破败对比，突出了时代的变迁和人物的命运起伏。情感表达上，既有对国家战乱的悲痛，也有对自身命运的感慨，同时展现出一种不甘平凡、想要有所作为的精神。主题上，主要围绕着个人在乱世中的经历和思考，以及对国家命运的担忧。

主题与意象

写景（肃杀秋景）抒情（感慨命运）对比（昔今对比）意境（悲壮苍凉）主题（乱世感慨）

送区启图出补平山